top of page
web-zgoraj4.jpg
Oznake na poti.jpg

Odtis kapesante na kamnitih tleh pred Cerkvijo Marije Tolažnice v Malih Vodenicah

MARKIERUNGEN AUF DER STRECKE

GELBE SCHALE – INTERNATIONALES WARENZEICHEN VON CAMINA

 

Im 10. Jahrhundert wurden Wallfahrten nach St. Jakob Komposteljski. Der Camino de Santiago, wie ihn die Spanier nennen (Jakobsweg auf Slowenisch), ist nach Jerusalem und Rom zum dritten christlichen Gottesweg geworden. Routen aus allen Teilen Europas führten in die berühmte Stadt Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens. Später verlor der Weg an Bedeutung, wurde aber nie vergessen. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts blühte es erneut auf. Pilger, die in der Vergangenheit Santiago erreichten, gingen normalerweise an die Westküste des Atlantiks, die heute Finisterra (Ende der Welt) genannt wird. Als Beweis dafür, dass sie am Grab des Heiligen waren, brachten sie von einer langen Reise eine Muschelschale mit nach Hause. Daher der Name „Jakobsmuschel“ oder Capesanta – heilige Muschel. Aus diesem Grund ist das erkennbare Symbol sowohl des spanischen Camino als auch aller Jakobswege in Europa, die durch verschiedene Länder nach Santiago de Compostela führen, die gelbe Umhangmuschel und der gelbe Pfeil. Jedes Land entwirft seine eigene Art von Granaten und Pfeilen. 

Schilder am Radweg

oznake.jpg

Informationstafel

Tabla2.jpg

Jakobs Radweg ist gekennzeichnet durch:

  • runder blauer Aufkleber mit einer gelben Muschel, in der sich ein Fahrrad und die Aufschrift Jakobova pot Slovenija - Camino befindet

  • gelber Pfeil auf blauem Grund

  • Wegweiser mit stilisierter Jakobsmuschel, Radwegschild, Radfahrer und der Aufschrift Slovenska kolesarska Jakobova pot 

Die Schilder wurden von Helena und Franc Štefanič entworfen und sind als geistiges Eigentum des Radsportvereins Jakob geschützt und im Markenregister des Amtes für geistiges Eigentum eingetragen. In Slowenien werden Schilder an Gebäuden, öffentlichen Beleuchtungen, Straßenschildern, Bäumen ... mit Genehmigung aller Gemeinden, durch die die Route führt, angebracht oder angebracht.

Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der organisierten Wallfahrten hat der Jakobsradverein Informationstafeln mit slowenischen Jakobswegen und allen Informationen über Rad- und Wanderrouten in allen Regionen aufgestellt, durch die der Jakobsweg führt: in Dolenjska, in Nove Mesto vor dem Kapitol, in Mittelslowenien vor der Kirche St. Jakob in Ljubljana, in Prekmurje vor der Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt in Turnišče, in der Steiermark vor der Basilika Maria der Beschützerin mit Mantel auf Ptujska Gora, in Gorenjska in Kranjska Gora vor dem Pfarrhaus der Pfarrei Kirche Mariä Himmelfahrt und in Primorska in Predjami vor der Kirche der Schmerzhaften Muttergottes in unmittelbarer Nähe der Burg Predjama. An den Tafeln sind auch Kästen mit Siegeln des slowenischen Jakobsweges angebracht.

bottom of page